[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 2.34 # 俱舍論頌疏論本 2.34 俱舍論頌疏論本 2.34 - **Language:** Classical Chinese ### [2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.34) 從此已下第十一，能斫所斫門；第十二，能燒所燒門；第十三，能稱所稱門。論問起云：「十八界中幾能斫？幾所斫？幾能燒？幾所燒？幾能稱？幾所稱？」頌曰： > From here below, eleventh is the category of that which cleaves and that which is cleaved; twelfth is the category of that which burns and that which is burned; thirteenth is the category of that which weighs and that which is weighed. The śāstra raises the question: "Among the eighteen dhātus, how many can cleave? How many are cleaved? How many can burn? How many are burned? How many can weigh? How many are weighed?" The verse says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.33) - [Next: 2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.35) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.2.34) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.5.4.4) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.3.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.34) · Pramāṇa