[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 2.35 # 俱舍論頌疏論本 2.35 俱舍論頌疏論本 2.35 - **Language:** Classical Chinese ### [2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.35) 「謂唯外四界，能斫及所斫。 亦所燒能稱，能燒所稱諍。」 > "It is said that only the four external dhātus > Can cleave and are cleaved; > They are also that which is burned and that which weighs; > That which burns and that which is weighed are disputed." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.34) - [Next: 2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.36) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.2.35) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.5.5) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.2.21) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.3.33) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.35) · Pramāṇa