[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 2.38 # 俱舍論頌疏論本 2.38 俱舍論頌疏論本 2.38 - **Language:** Classical Chinese ### [2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.38) 能燒所稱諍者，諍謂諍論，能燒所稱兩解不同，名為諍論。謂或有說：能燒所稱體亦如前，唯外四界。或復有說：唯有火界可名能燒，所稱唯重，重者所造，觸中重觸也。 > Regarding "that which burns and that which is weighed are disputed": "disputed" means controversy; that which burns and that which is weighed have two different interpretations, hence termed disputed. That is, some say: the essential nature of that which burns and that which is weighed is also as before, only the four external dhātus. Or again, others say: only the fire-dhātu can be called that which burns, and that which is weighed is only heaviness; heaviness is derived matter, the heavy tangible among tangibles. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.37) - [Next: 2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.39) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.2.38) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.5.6) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.3.34) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.38) · Pramāṇa