[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 2.40 # 俱舍論頌疏論本 2.40 俱舍論頌疏論本 2.40 - **Language:** Classical Chinese ### [2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.40) 「內五有熟養，聲無異熟生。 八無礙等流，亦異熟生性。 餘三實唯法，剎那唯後三。」 > "The internal five have fruition and nourishment; > Sound is not born of fruition; > The eight unimpeded are outflows > And also of the nature born of fruition; > The remaining three are real; only dharma, > And only the last three, are momentary." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.39) - [Next: 2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.41) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.2.40) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.5.7) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.2.23) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.3.35) — Classical Chinese - [俱舍論實義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosatattvartha*zh-t1561.4.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.40) · Pramāṇa