[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 2.43 # 俱舍論頌疏論本 2.43 俱舍論頌疏論本 2.43 - **Language:** Classical Chinese ### [2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.43) 所長養者，且能長養有其四種：一則飲食、二者資助如塗洗也、三睡眠、四等持。此四勝緣資益五根，長小令大，養瘦令肥，名所長養。能長養通三性，所長養唯無記。今五類門取所長養也。 > Regarding 'nourished' (aupacayika): the nourishing factors are of four kinds: first, food and drink; second, supportive care, such as anointing and bathing; third, sleep; fourth, meditative stabilization (samādhi). These four superior conditions support and benefit the five faculties, making the small grow large and nourishing the lean to become stout; hence they are called 'nourished'. The nourishers admit of all three moral natures; that which is nourished is exclusively neutral. Here, in the section on the five categories, what is taken is that which is nourished. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.42) - [Next: 2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.44) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.2.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.43) · Pramāṇa