[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 2.45 # 俱舍論頌疏論本 2.45 俱舍論頌疏論本 2.45 - **Language:** Classical Chinese ### [2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.45) 八無礙等流亦異熟生性者，七心法界無積集故，名八無礙。此有等流、異熟生性。若從同類遍行因生，名等流性；從異熟因所引生者，名異熟生。非積集故，無所長養。 > 'Eight unhindered are outflow and also of the nature of being born of maturation': the seven mental \[elements\] and the mental-object element (dharmadhātu), having no accumulation, are called the 'eight unhindered'. These have the nature of outflow and of being born of maturation. If they arise from causes of similar species and universal causes, they are called the nature of outflow; if they are brought forth from causes of maturation, they are called born of maturation. Because they are not accumulations, they are not nourished. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.44) - [Next: 2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.46) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.2.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.45) · Pramāṇa