[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 20.45 # 俱舍論頌疏論本 20.45 俱舍論頌疏論本 20.45 - **Language:** Classical Chinese ### [20.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.20.45) 釋曰：有隨眠心二者，標也。謂有染無染者，列數也。有隨眠心總有二種，有染、無染心差別故，與惑相應名為有染，於有漏中善無記心名為無染。 > Explanation: 'A mind possessed of latent defilements is of two kinds' presents \[the subject\]. 'Namely, defiled and undefiled' enumerates them. Minds possessed of latent defilements are of two kinds in total, distinguished into defiled and undefiled minds: being associated with defilement is called 'defiled'; among contaminated states, wholesome and neutral minds are called 'undefiled'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.20.44) - [Next: 20.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.20.46) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.20.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.20.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.20.45) · Pramāṇa