[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 20.63 # 俱舍論頌疏論本 20.63 俱舍論頌疏論本 20.63 - **Language:** Classical Chinese ### [20.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.20.63) 無明諸有本，故別為一漏者，三界無明各有五種，此中十五物為無明漏，謂由無明為三有根本，別為一漏也。 > "Ignorance is the root of all existences, and is therefore set apart as a single effluent" means that ignorance in the three realms has five kinds each, and here these fifteen entities constitute the effluent of ignorance; that is, because ignorance is the root of the three existences, it is set apart as a single effluent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.20.62) - [Next: 20.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.20.64) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.20.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.20.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.20.63) · Pramāṇa