[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 22.34 # 俱舍論頌疏論本 22.34 俱舍論頌疏論本 22.34 - **Language:** Classical Chinese ### [22.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.22.34) 前三唯喜足者，一衣服喜足聖種、二飲食喜足聖種、三臥具喜足聖種、四樂斷樂修聖種，謂樂斷煩惱，樂修聖道也。問：「第四聖種既非喜足，如何亦用無貪為體？」答：「以能棄捨欲貪、有貪，故此第四亦無貪性。」 > "The first three are solely contentment": first, the noble lineage of contentment with robes; second, the noble lineage of contentment with food and drink; third, the noble lineage of contentment with bedding and seats; fourth, the noble lineage of delighting in abandonment and delighting in cultivation, meaning delighting in abandoning defilements and delighting in cultivating the noble path. / Question: "Since the fourth noble lineage is not contentment, how can it also take non-greed as its substance?" / Answer: "Because it is able to cast aside sensual desire and desire for existence, this fourth is also of the nature of non-greed." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 22.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.22.33) - [Next: 22.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.22.35) - [Up: 22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.22) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.22.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.22.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.22.34) · Pramāṇa