[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 22.35 # 俱舍論頌疏論本 22.35 俱舍論頌疏論本 22.35 - **Language:** Classical Chinese ### [22.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.22.35) 問：「何須立此四聖種耶？」答：「頌言『三生具後業。』前三聖種助道生具，最後聖種助道事業，以諸弟子捨俗生具及俗事業，世尊哀愍，立此助聖道生具事業，令修行者解脫非久也。」 > Question: "Why is it necessary to establish these four noble lineages?" / Answer: "The verse says: 'The three are requisites for living, the last is activity.' The first three noble lineages are requisites for living that assist the path; the last noble lineage is the activity that assists the path. Because the disciples have renounced worldly requisites for living and worldly activities, the World-Honoured One, out of compassion, established these requisites for living and activities that assist the noble path, so that practitioners may attain liberation before long." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 22.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.22.34) - [Next: 22.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.22.36) - [Up: 22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.22) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.22.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.22.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.22.35) · Pramāṇa