[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 23.32 # 俱舍論頌疏論本 23.32 俱舍論頌疏論本 23.32 - **Language:** Classical Chinese ### [23.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.23.32) 第四女亦爾者，第四善根女得二種，同前煗等，故言亦爾。謂女得女善根，及得男善根，以女容轉形為男故。若第四善根男唯得一，謂男唯得男身善根，而不得女，已得女身非擇滅故。 > "The fourth, for females, is also like this": for the fourth root of goodness, females attain two kinds, the same as the previous heat and the rest; therefore, it says "is also like this." That is, a female attains the wholesome roots of a female, and also attains the wholesome roots of a male, because a female may transform into a male body. As for the fourth root of goodness, a male attains only one: that is, a male attains only the wholesome roots of a male body and does not attain those of a female, because he has already attained the analytical cessation of a female body. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 23.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.23.31) - [Next: 23.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.23.33) - [Up: 23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.23) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.23.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.23.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.23.32) · Pramāṇa