[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 23.3 # 俱舍論頌疏論本 23.3 俱舍論頌疏論本 23.3 - **Language:** Classical Chinese ### [23.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.23.3) 「依已修成止，為觀修念住， 以自相共相，觀身受心法。 自性聞等慧，餘相雜所緣， 說次第隨生，治倒故唯四。」 > "Relying on calm abiding already cultivated to completion, > For the sake of insight, one cultivates the applications of mindfulness; > By way of their specific and general characteristics, > One contemplates the body, feelings, mind, and dharmas. > Intrinsic nature is the wisdom arisen from hearing, etc.; > The others are the composite and the objective support. > The order of exposition follows their arising; > Because they counter the distortions, there are only four." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 23.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.23.2) - [Next: 23.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.23.4) - [Up: 23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.23) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.23.3) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.60.10) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.23.5) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.30.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.23.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.23.3) · Pramāṇa