[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 24.10 # 俱舍論頌疏論本 24.10 俱舍論頌疏論本 24.10 - **Language:** Classical Chinese ### [24.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.24.10) 言一間者，間謂間隔，為有一生為間隔故，不證圓寂；或有一品惑為間隔故，不得不還果。由此二義，名一間也。 > As for the expression ekavīcika ('one interval left'): vīci (interval) means separation. Because there is one rebirth serving as an interval, one does not realize complete cessation; or because there is one category of defilement serving as an interval, one does not attain the fruit of non-returner. Due to these two meanings, one is called an ekavīcika. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 24.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.24.9) - [Next: 24.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.24.11) - [Up: 24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.24) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.24.10) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.24.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.24.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.24.10) · Pramāṇa