[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 25.34 # 俱舍論頌疏論本 25.34 俱舍論頌疏論本 25.34 - **Language:** Classical Chinese ### [25.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.25.34) 且初七聖者，論云：「學無學位有七聖者，一切聖者皆此中攝：一隨信行、二隨法行、三信解、四見至、五身證、六慧解脫、七俱解脫。依何立七（一問）？事別有幾（第二問也）？」頌曰： > First, as for the seven noble ones, the treatise states: "In the stages of śaikṣa and aśaikṣa there are seven noble ones, and all noble ones are subsumed within them: 1. follower by faith; 2. follower by dharma; 3. resolved by faith; 4. attained to view; 5. bodily witness; 6. liberated through wisdom; 7. liberated both ways. Based on what are the seven established (first question)? How many distinct entities are there (second question)?" A verse says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 25.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.25.33) - [Next: 25.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.25.35) - [Up: 25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.25) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.25.34) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.28.52) — Classical Chinese - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.70.14) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.25.20) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.33.20) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.25.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.25.34) · Pramāṇa