[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 26.43 # 俱舍論頌疏論本 26.43 俱舍論頌疏論本 26.43 - **Language:** Classical Chinese ### [26.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.26.43) 他心智無漏，唯四謂緣道者，此明他心智若無漏者，唯四行相，謂緣道諦作四行相。有漏自相緣者，有漏他心智緣自相境，緣心、心所自相法故，如境既自相，行相亦自相也。 > As for "telepathic knowledge, when undefiled, has only four, taking the path as object": this explains that when telepathic knowledge is undefiled, it has only four aspects, namely, taking the truth of the path as its object and forming four aspects. As for "when defiled, it takes individual characteristics as object": defiled telepathic knowledge takes the realm of individual characteristics as its object, because it takes the individual characteristics of mind and mental factors as its phenomena; since the object is an individual characteristic, the aspect is also an individual characteristic. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.26.42) - [Next: 26.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.26.44) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.26.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.26.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.26.43) · Pramāṇa