[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 27.117 # 俱舍論頌疏論本 27.117 俱舍論頌疏論本 27.117 - **Language:** Classical Chinese ### [27.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.117) 「天眼耳謂根，即定地淨色， 恒同分無缺，取障細遠等。」 > "The divine eye and ear are faculties, / which are subtle matter belonging to the stages of concentration; / they are constantly active, flawless, / and grasp obstructed, subtle, distant, and other \[objects\]." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.116) - [Next: 27.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.118) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.27.117) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.76.21) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.27.43) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.37.27) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.117) · Pramāṇa