[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 27.120 # 俱舍論頌疏論本 27.120 俱舍論頌疏論本 27.120 - **Language:** Classical Chinese ### [27.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.120) 「神境五修生，呪藥業成故， 他心修生呪，又加占相成， 三修生業成，除修皆三性， 人唯無生得，地獄初能知。」 > "The domain of psychic transformation has five: produced by cultivation, / and accomplished by incantation, medicine, and karma. / Knowledge of others' minds is \[produced by\] cultivation, birth, incantation, / and is additionally accomplished by divination. / Three are produced by cultivation, birth, and accomplished by karma. / Except for cultivation, they have three natures. / Humans alone lack that acquired by birth. / In hell, one initially can know \[through it\]." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.119) - [Next: 27.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.121) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.27.120) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.76.25) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.27.47) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.37.31) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.120) · Pramāṇa