[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 27.41 # 俱舍論頌疏論本 27.41 俱舍論頌疏論本 27.41 - **Language:** Classical Chinese ### [27.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.41) 釋曰：復有佛法，與餘聖者及異生共，謂無諍、願智、四無礙解，此三二乘亦有。五通、靜慮、四無色、八等至、三等持、四無量、八解脫、十遍處等，異生亦有。雖佛功德超過一切，然依類同，故說為共。 > Explanation: There are further Buddha-qualities shared with other noble ones and ordinary beings: namely, non-conflict, knowledge resulting from resolve, and the four unimpeded knowledges—these three are also possessed by \[disciples of\] the two vehicles. The five supernormal knowledges, the dhyānas, the four formless \[attainments\], the eight meditative attainments, the three concentrations, the four immeasurables, the eight liberations, the ten totalities, and so forth are also possessed by ordinary beings. Although the Buddha's qualities surpass all others, they are said to be shared because they are identical in category. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.40) - [Next: 27.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.42) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.27.41) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.75.22) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.27.22) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.37.6) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.41) · Pramāṇa