[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 27.78 # 俱舍論頌疏論本 27.78 俱舍論頌疏論本 27.78 - **Language:** Classical Chinese ### [27.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.78) 聲聞麟喻佛，二三千無數者，諸大聲聞能於二千世界起神通用，麟覺能於三千世界，佛能於無數世界神通自在。 > Regarding "for disciples, rhinoceros-like ones, and Buddhas, \[the ranges are\] two thousand, three thousand, and immeasurable \[worlds\]": the great disciples are capable of exercising supernormal functions over two thousand worlds, the solitary realizers like a rhinoceros (khaḍgaviṣāṇakalpa) over three thousand worlds, and the Buddhas have sovereign supernormal power over immeasurable worlds. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.77) - [Next: 27.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.79) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.27.78) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.27.78) · Pramāṇa