[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 28.41 # 俱舍論頌疏論本 28.41 俱舍論頌疏論本 28.41 - **Language:** Classical Chinese ### [28.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.28.41) 釋曰：初禪染中無離生喜樂，非離煩惱而得生故。第二染中無內等淨，煩惱濁故。第三染中無正念慧，染樂亂故。第四染中無捨念淨，煩惱染故。 > Explanation: In the defiled \[first\] dhyāna, there is no joy and bliss born of detachment, because they are not born from the departure from defilements. In the second defiled \[dhyāna\], there is no internal serenity, because of the turbidity of defilement. In the third defiled \[dhyāna\], there are no right mindfulness and discernment, because the defiled bliss causes distraction. In the fourth defiled \[dhyāna\], there are no purity of equanimity and mindfulness, because of defilement by afflictions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 28.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.28.40) - [Next: 28.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.28.42) - [Up: 28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.28) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.28.41) — English, machine translation ## Linked texts (5) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.455) — Classical Chinese - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.28.114) — Classical Chinese - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.5.14) — Classical Chinese - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.78.6) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.38.16) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.28.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.28.41) · Pramāṇa