[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 28.49 # 俱舍論頌疏論本 28.49 俱舍論頌疏論本 28.49 - **Language:** Classical Chinese ### [28.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.28.49) 從此第六，明起下心，論云：「上三靜慮無三識身，及無尋、伺，如何生彼能見聞觸及起表業（問也）？非生彼地無眼識等，但非彼繫也（答也）。所以者何（徵也）？」頌曰： > From here, sixth, is to explain the arising of lower minds. The treatise says: "In the upper three dhyānas there is no collection of the three consciousnesses, and there are neither vitarka nor vicāra. How can one born there see, hear, touch, and give rise to overt action (question)? It is not that one born in those planes lacks eye consciousness and so forth; rather, they are simply not bound to those planes (answer). Why is that (inquiry)?" The verse says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 28.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.28.48) - [Next: 28.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.28.50) - [Up: 28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.28) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.28.49) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.28.129) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.28.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.28.49) · Pramāṇa