[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 29.71 # 俱舍論頌疏論本 29.71 俱舍論頌疏論本 29.71 - **Language:** Classical Chinese ### [29.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.29.71) 「『汝墮惡見趣，於空行聚中， 妄執有有情，智者達非有。 如即攬眾分，假相立為車， 世俗立有情，應知攬諸蘊。』」 > "‘You have fallen into the realm of wrong views; > Amidst this empty heap of conditioned formations, > You falsely grasp that a sentient being exists; > The wise realise that none exists. > Just as depending on an assemblage of parts > The nominal designation of a chariot is established, > So conventionally is a sentient being established; > One should know that it depends on the aggregates.’" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 29.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.29.70) - [Next: 29.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.29.72) - [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.29) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.29.71) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.29.24) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.29.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.29.71) · Pramāṇa