[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 3.12 # 俱舍論頌疏論本 3.12 俱舍論頌疏論本 3.12 - **Language:** Classical Chinese ### [3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.12) 「了自境增上，總立於六根。 從身立二根，女男性增上。 於同住雜染，清淨增上故， 應知命五受，信等立為根。 未當知已知，具知根亦爾。 於得後後道，涅槃等增上。」 > "Predominant in cognizing their own objects, / six indriyas are established altogether. / From the body, two indriyas are established, / predominant in the female and male natures. / Because of predominance in abiding together, defilement, / and purification, / one should know that life, the five feelings, / and faith and the rest are established as indriyas. / The indriyas of what is not yet known, what is known, / and fully known are also like this: / predominant in attaining subsequent paths, / nirvāṇa, and so forth." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.11) - [Next: 3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.13) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.3.12) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.9.12) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.3.9) — Classical Chinese - [俱舍論實義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosatattvartha*zh-t1561.5.12) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.12) · Pramāṇa