[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 3.29 # 俱舍論頌疏論本 3.29 俱舍論頌疏論本 3.29 - **Language:** Classical Chinese ### [3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.29) 「身不悅名苦，即此悅名樂。 及三定心悅，餘處此名喜。 心不悅名憂，中捨二無別。 見修無學道，依九立三根。」 > "Physical displeasure is called suffering; / physical pleasure is called joy, > As is mental pleasure in the third dhyāna; elsewhere, this is called gladness. > Mental displeasure is called grief; the neutral \[feeling\] of equanimity is indistinguishable in both. > On the paths of seeing, cultivation, and the one beyond training, / three faculties are established based on nine." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.28) - [Next: 3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.30) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.3.29) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.9.18) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.3.15) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.5.14) — Classical Chinese - [俱舍論實義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosatattvartha*zh-t1561.5.14) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.29) · Pramāṇa