[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 3.49 # 俱舍論頌疏論本 3.49 俱舍論頌疏論本 3.49 - **Language:** Classical Chinese ### [3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.49) 憂及後八非者，憂根及後信等八根是非異熟，憂通善惡，信等八根唯是善性，是有記故，故非異熟。 > "Grief and the last eight are not" means: the grief faculty and the last eight faculties of faith and so forth are non-ripening. Grief extends to both wholesome and unwholesome, while the eight faculties of faith and so forth are exclusively of a wholesome nature; because they are determined (karmically consequential), they are not ripening. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.48) - [Next: 3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.50) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.3.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.49) · Pramāṇa