[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 3.54 # 俱舍論頌疏論本 3.54 俱舍論頌疏論本 3.54 - **Language:** Classical Chinese ### [3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.54) 前八後三無者，前八謂眼等前八根；後三者，三無漏根。此十一根定無異熟，謂眼等八無記性故，最後三根是無漏故，不能招果，故無異熟。 > "The first eight and the last three do not": "the first eight" refers to the first eight faculties of the eye and so forth; "the last three" refers to the three untainted faculties. These eleven faculties definitely lack ripening. That is, because the eight of the eye and so forth are of an unspecified nature, and because the final three faculties are untainted, they cannot bring about a karmic result; therefore, they lack ripening. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.53) - [Next: 3.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.55) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.3.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.54) · Pramāṇa