[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 3.61 # 俱舍論頌疏論本 3.61 俱舍論頌疏論本 3.61 - **Language:** Classical Chinese ### [3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.61) 釋曰：初句標三界也。如次除後三者，如次者，已下諸義配上初句，故言如次也。除後三者，明欲界繫。於欲界中有十九根，除後三無漏根，由彼三根是不繫故。 > Explanation: The first line designates the three realms. 'In order, exclude the last three': 'In order' means matching the subsequent meanings to the first line above, hence it is said 'in order'. 'Exclude the last three' clarifies what is bound to the desire realm: within the desire realm there are nineteen faculties, excluding the last three undefiled faculties, because those three faculties are unattached \[to any realm\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.60) - [Next: 3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.62) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.3.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.61) · Pramāṇa