[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 3.63 # 俱舍論頌疏論本 3.63 俱舍論頌疏論本 3.63 - **Language:** Classical Chinese ### [3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.63) 並餘色喜樂者，明無色繫。無色界中，如色界中除後三根及女、男、憂、苦外，并更除餘色及喜、樂根。言餘色者，眼等五根，男、女根外名之為餘。除此已外，所餘八根無色界繫，謂信等五，及命、意、捨。 > 'And the remaining form, joy, and pleasure' clarifies what is bound to the formless realm: within the formless realm, just as in the form realm where the last three faculties and female, male, grief, and suffering are excluded, there are further excluded the remaining form, joy, and pleasure faculties. 'Remaining form' refers to the five faculties beginning with the eye, which are called 'remaining' beyond the male and female faculties. Apart from these, the remaining eight faculties are bound to the formless realm: namely, the five beginning with faith, as well as life, mind, and equanimity. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.62) - [Next: 3.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.64) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.3.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.63) · Pramāṇa