[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 3.74 # 俱舍論頌疏論本 3.74 俱舍論頌疏論本 3.74 - **Language:** Classical Chinese ### [3.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.74) 色六上唯命者，色謂色界，初得六根，如欲界中無形者說。上唯命者，上謂無色，勝下二界名之為上。一則定勝，無色因也；二者生勝，無色果也。初得一根，謂唯命也。 > 'In form, six; in the higher, only life': 'form' means the form realm, where one initially obtains six faculties, as explained for the sexless beings in the desire realm. 'In the higher, only life': 'the higher' refers to the formless realm; being superior to the two lower realms, it is called 'the higher'. First, it is superior in meditation, which is the cause of the formless realm; second, it is superior in rebirth, which is the fruit of the formless realm. Initially, one obtains a single faculty, namely only life. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.73) - [Next: 3.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.75) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.3.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.74) · Pramāṇa