[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 3.77 # 俱舍論頌疏論本 3.77 俱舍論頌疏論本 3.77 - **Language:** Classical Chinese ### [3.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.77) 釋曰：正死滅諸根者，此之一句流入下三句，皆並言之。無色三色八者，無色界中，將命終位滅根有三，謂命、意、捨。色八者，色界命終滅根有八，謂命、意、捨、眼等五根。論云：「一切化生必具諸根而生死故（釋前義也）。」 > Explanation: 'At actual death, faculties cease': this single line flows into the three lower lines, being spoken along with all of them. 'In the formless, three; in form, eight': within the formless realm, at the point of death, three faculties cease, namely life, mind, and equanimity. 'In form, eight': when dying in the form realm, eight faculties cease, namely life, mind, equanimity, and the five faculties beginning with the eye. The treatise states: "All apparitionally born beings necessarily possess complete faculties in life and death (explaining the preceding point)." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.76) - [Next: 3.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.78) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.3.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.77) · Pramāṇa