[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 3.86 # 俱舍論頌疏論本 3.86 俱舍論頌疏論本 3.86 - **Language:** Classical Chinese ### [3.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.86) 「成就命意捨，各定成就三。 若成就樂身，各定成就四。 成眼等及喜，各定成五根。 若成就苦根，彼定成就七。 若成女男憂，信等各成八。 二無漏十一，初無漏十三。」 > "Possessing life, mind, or equanimity, each definitely possesses three. > If possessing pleasure or body, each definitely possesses four. > Possessing the eye and the rest, or joy, each definitely possesses five faculties. > If possessing the suffering faculty, that one definitely possesses seven. > If possessing female, male, grief, or faith and the rest, each possesses eight. > The two untainted \[faculties possess\] eleven, the first untainted \[possesses\] thirteen." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.85) - [Next: 3.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.87) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.3.86) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.9.40) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.3.37) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.5.36) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.86) · Pramāṇa