[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 3.97 # 俱舍論頌疏論本 3.97 俱舍論頌疏論本 3.97 - **Language:** Classical Chinese ### [3.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.97) 愚生無色界，成善命意捨者，愚謂異生，未見諦故。彼若極少，成就八根，謂信等五、命、意、捨三。 > "An ignorant person born in the formless realm / Possesses the good \[faculties\], life, mind, and equanimity": "ignorant" refers to an ordinary worldling, because they have not yet seen the truths. If such a one possesses the absolute minimum, they possess eight faculties: namely, the five beginning with faith, and three more—life, mind, and equanimity. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.96) - [Next: 3.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.98) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.3.97) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.97) · Pramāṇa