[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 30.49 # 俱舍論頌疏論本 30.49 俱舍論頌疏論本 30.49 - **Language:** Classical Chinese ### [30.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.30.49) 「於此方隅已略說，為開智者慧毒門， 庶各隨己力堪能，遍悟所知成勝業。」 > "Herein the general principles have been briefly spoken, > To open the poisoned-arrow entry of wisdom for the wise, > Hoping that each according to their own capacity > Will fully awaken to the knowable and accomplish supreme deeds." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.30.48) - [Next: 30.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.30.50) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.30.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.30.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.30.49) · Pramāṇa