[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 30.6 # 俱舍論頌疏論本 30.6 俱舍論頌疏論本 30.6 - **Language:** Classical Chinese ### [30.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.30.6) 「觀為見所傷，及壞諸善業， 故佛說正法，如牝虎銜子。 執真我為有，則為見牙傷， 撥俗我為無，便壞善業果。」 > "Seeing that they would be harmed by views, > And would destroy all good karma, > Therefore the Buddha taught the true Dharma > As a tigress holds her cub in her mouth: > If one grasps that a real self exists, one is harmed by the teeth of views; > If one rejects the conventional self as non-existent, one destroys the cub of good karma." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.30.5) - [Next: 30.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.30.7) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.30.6) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.30.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.30.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.30.6) · Pramāṇa