[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 4.34 # 俱舍論頌疏論本 4.34 俱舍論頌疏論本 4.34 - **Language:** Classical Chinese ### [4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.34) 從此第二，明定俱生，於中有二：一明欲界、二明上界。 > From here second, explaining the definite co-arising \[of mental factors\], within which there are two parts: first, explaining the desire realm; second, explaining the higher realms. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.33) - [Next: 4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.35) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.4.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.34) · Pramāṇa