[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 4.40 # 俱舍論頌疏論本 4.40 俱舍論頌疏論本 4.40 - **Language:** Classical Chinese ### [4.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.40) 四煩惱忿等，惡作二十一者，此有三類：一、四煩惱者，貪、瞋、疑、慢也。二、忿等者，十小隨煩惱也。三、惡作者，不善中惡作也。此三類心各有二十一心所俱生，且四煩惱相應心品二十一者，謂大地十、大煩惱地六、大不善地二，及與尋、伺。此二十上加貪等隨一，名二十一也。忿等二十一者，二十如前，加忿等一。不善惡作二十一者，二十如前，加惡作一。 > Regarding "The four defilements, wrath and the like, and remorse have twenty-one": these comprise three classes: first, "the four defilements" are greed, hatred, doubt, and pride; second, "wrath and the like" are the ten minor secondary defilements; third, "remorse" is remorse of the unwholesome type. Each of these three classes of mind has twenty-one mental factors co-arising. First, as for the twenty-one in the mental category associated with the four defilements, they are the ten great ground \[factors\], the six great defilement ground \[factors\], the two great unwholesome ground \[factors\], as well as investigation and scrutiny. Adding any one of greed and the others to these twenty makes twenty-one. As for the twenty-one with wrath and the like, there are the twenty as before, plus one factor of wrath and the like. As for the twenty-one with unwholesome remorse, there are the twenty as before, plus the one factor of remorse. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.39) - [Next: 4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.41) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.4.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.40) · Pramāṇa