[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 4.52 # 俱舍論頌疏論本 4.52 俱舍論頌疏論本 4.52 - **Language:** Classical Chinese ### [4.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.52) 釋曰：無慚愧者，標也。不重者，釋無慚也。不重賢善，名為無慚也。謂於功德及有德人無敬無崇，無所忌難，無所隨屬，說名無慚，即是恭敬所敵對法。言功德者，戒、定、慧功德也。有德人者，具戒、定、慧人也。無忌難者，無畏懼也。不隨屬者，不作弟子禮也。 > The commentary explains: "Absence of shame and conscience" presents \[the topics\]. "Not honoring" explains the absence of shame (ahrīkatā): not honoring the worthy and good is called absence of shame. That is, being without respect and veneration, without dread or constraint, and without compliance toward spiritual virtues and virtuous persons, is called absence of shame; this is the direct opponent of reverence. "Virtue" refers to the virtues of morality, concentration, and wisdom. "Virtuous persons" refers to persons endowed with morality, concentration, and wisdom. "Without dread or constraint" means without fear. "Without compliance" means not performing the etiquette of a disciple. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.51) - [Next: 4.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.53) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.4.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.52) · Pramāṇa