[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 4.61 # 俱舍論頌疏論本 4.61 俱舍論頌疏論本 4.61 - **Language:** Classical Chinese ### [4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.61) 從此第四，明眾名別者，論云：「然心、心所於契經中隨義建立種種名相，今當辨此名義差別。」頌曰： > From this point, fourth, clarifying the distinctions among various designations: the treatise states, "However, in the sūtras, various names and characteristics are established for mind and mental factors in accordance with meanings; now these distinctions of names and meanings shall be differentiated." The verse says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.60) - [Next: 4.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.62) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.4.61) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.11.20) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.6.18) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.61) · Pramāṇa