[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 4.74 # 俱舍論頌疏論本 4.74 俱舍論頌疏論本 4.74 - **Language:** Classical Chinese ### [4.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.74) 非得此相違者，釋非得自性也。應知非得與此相違，謂若有法先未曾失，及重得已，但今初失，此法非得，創至生相，名為不獲。流入現存，名為不成就。故知不獲時不名不成就，不成就時不名不獲。 > "Non-acquisition is the opposite of this" explains the intrinsic nature of non-acquisition. One should know that non-acquisition is the opposite of this: if there is a factor that was previously never lost, or that had been reacquired, and is now lost for the first time, the non-acquisition of this factor, newly arriving at the characteristic of arising, is called "non-gaining"; flowing into present subsistence, it is called "non-possession." Thus we know that at the time of non-gaining it is not called non-possession, and at the time of non-possession it is not called non-gaining. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.73) - [Next: 4.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.75) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.4.74) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.180) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.74) · Pramāṇa