[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 4.77 # 俱舍論頌疏論本 4.77 俱舍論頌疏論本 4.77 - **Language:** Classical Chinese ### [4.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.77) 解云：第一、異熟生等，等取威儀、工巧、非數習者，及有覆無記色等，此等諸法勢力劣故，唯法俱得。 > The explanation states: In the first, "born of karmic maturation and the like," "and the like" includes postures, crafts, non-habitual actions, obstructed neutral matter, and the like; because these dharmas have weak force, they have only acquisition simultaneous with the dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.76) - [Next: 4.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.78) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.4.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.77) · Pramāṇa