[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 5.16 # 俱舍論頌疏論本 5.16 俱舍論頌疏論本 5.16 - **Language:** Classical Chinese ### [5.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.5.16) 「滅盡定亦然，為靜住有頂， 善二受不定，聖由加行得。 成佛得非前，三十四念故。」 > 'The absorption of cessation is also like this; > Cultivated for peaceful abiding in the Peak of Existence, > Wholesome, of two retributions, or indefinite, > Attained by noble ones through preparatory effort, > Attained upon becoming a Buddha, not before, > Because of the thirty-four moments of thought.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.5.15) - [Next: 5.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.5.17) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.5.16) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.12.21) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.5.11) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.7.13) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.5.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.5.16) · Pramāṇa