[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 5.29 # 俱舍論頌疏論本 5.29 俱舍論頌疏論本 5.29 - **Language:** Classical Chinese ### [5.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.5.29) 釋曰：上句會名，下句用證。論云：「命體即壽，故《對法》言：『云何命根？謂三界壽。』」解云：既將壽釋命，故知命即壽。此復未了何法名壽，謂有別法能持煖與識，說名為壽。 > The commentary says: The first line matches the name, and the second line verifies it by its function. The treatise says: "The entity of life is vitality; therefore the \*Abhidharma\* states: 'What is the life-faculty? It is vitality in the three realms.'" The explanation says: Since vitality is used to explain life, we know that life is vitality. Yet it is not yet understood what dharma is named vitality: there is a distinct dharma that is able to support heat and consciousness, which is spoken of as vitality. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.5.28) - [Next: 5.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.5.30) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.5.29) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.13.6) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.5.16) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.7.18) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.5.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.5.29) · Pramāṇa