[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 6.55 # 俱舍論頌疏論本 6.55 俱舍論頌疏論本 6.55 - **Language:** Classical Chinese ### [6.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.6.55) 「異熟無記法，有情有記生。 等流似自因，離繫由慧盡。 若因彼力生，是果名士用。 除前有為法，有為增上果。」 > 'Ripening is an indeterminate dharma, arising from sentient beings and from what is determined. > Outflow resembles its own cause; disjunction is cessation through discernment. > If arisen due to the power of that, this result is named human effort. > Excepting preceding conditioned dharmas, conditioned \[dharmas\] are the result of predominance.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.6.54) - [Next: 6.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.6.56) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.6.55) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.18.7) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.6.29) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.10.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.6.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.6.55) · Pramāṇa