[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 7.35 # 俱舍論頌疏論本 7.35 俱舍論頌疏論本 7.35 - **Language:** Classical Chinese ### [7.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.7.35) 「欲界善生九，此復從八生， 染從十生四，餘從五生七。 色善生十一，此復從九生。 有覆從八生，此復生於六。 無覆從三生，此復能生六。 無色善生九，此復從六生。 有覆生從七，無覆如色辨。 學從四生五，餘從五生四。」 > "Wholesome of the desire realm gives rise to nine, > And this in turn arises from eight; > Defiled arises from ten and produces four; > The rest arises from five and produces seven. > Wholesome of form gives rise to eleven, > And this in turn arises from nine; > Veiled arises from eight, > And this in turn gives rise to six; > Unveiled arises from three, > And this in turn can give rise to six; > Wholesome of the formless gives rise to nine, > And this in turn arises from six; > Veiled gives rise to and arises from seven; > Unveiled is explained like that of form; > \[The mind of a\] trainee arises from four and produces five; > The rest arises from five and produces four." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.7.34) - [Next: 7.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.7.36) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.7.35) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.20.13) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.7.17) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.11.13) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.7.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.7.35) · Pramāṇa