[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 8.41 # 俱舍論頌疏論本 8.41 俱舍論頌疏論本 8.41 - **Language:** Classical Chinese ### [8.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.8.41) 有情謂卵等者，列名，謂諸有情類有四種生，卵生、胎生、濕生、化生。如孔雀等生從卵㲉，是名卵生；如牛、馬等生從胎藏，是名胎生；如飛蛾等生從濕氣，是名濕生；如諸天等諸根頓具，無而欻有，是名化生。 > "Sentient beings, namely egg-born and the rest" lists their names: sentient beings have four modes of birth: egg-born (aṇḍaja), womb-born (jarāyuja), moisture-born (saṃsvedaja), and apparitional (upapāduka). Such as peacocks and the like born from eggshells, these are called egg-born; such as cattle, horses, and the like born from the womb, these are called womb-born; such as moths and the like born from moisture, these are called moisture-born; such as the various gods whose sense faculties are fully endowed all at once, appearing suddenly from non-existence, these are called apparitional." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.8.40) - [Next: 8.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.8.42) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.8.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.8.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.8.41) · Pramāṇa