[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 8.51 # 俱舍論頌疏論本 8.51 俱舍論頌疏論本 8.51 - **Language:** Classical Chinese ### [8.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.8.51) 「如穀等相續，處無間續生， 像實有不成，不等故非譬， 一處無二並，非相續二生。 說有健達縛，及五七經故。」 > "As in the continuity of grain and the like, > Arising successively without a break in space; > Since an image is not established as real, > It is unequal \[to the subject\], hence not an analogy; > Two \[forms\] cannot coexist in one place, > Nor do two arise in succession. > Because it is spoken of as having gandharvas, > And because of the five and seven sūtras." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.8.50) - [Next: 8.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.8.52) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.8.51) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.23.9) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.8.27) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.8.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.8.51) · Pramāṇa