[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 9.22 # 俱舍論頌疏論本 9.22 俱舍論頌疏論本 9.22 - **Language:** Classical Chinese ### [9.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.22) 前三種入胎謂輪王二佛者，約人以配也。第一入胎謂轉輪王，於入胎時無倒想解，正知入胎，不知住、出。第二入胎謂獨勝覺，於入胎位正知入、住，不知出位。第三入胎謂無上覺，入、住、出位皆能正知。言二佛者，獨覺、大覺也。 > "The first three kinds of womb entry are the wheel-turning king and the two Buddhas" matches them according to persons. The first womb entry refers to the wheel-turning king: at the time of entering the womb he is without inverted conceptions, consciously entering the womb, but unconscious of staying and leaving. The second womb entry refers to the solitary realiser: in the state of womb entry he consciously enters and stays, but is unconscious of the state of leaving. The third womb entry refers to the Unsurpassed Awakened One: in the states of entering, staying, and leaving, he is able to be conscious of all. What is called the "two Buddhas" means the solitary Buddha and the Great Buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.21) - [Next: 9.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.23) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.9.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.22) · Pramāṇa