[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 9.23 # 俱舍論頌疏論本 9.23 俱舍論頌疏論本 9.23 - **Language:** Classical Chinese ### [9.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.23) 業智俱勝故者，釋前所以也。第一業勝，正知入胎，謂轉輪王宿世曾修廣大福故。第二智勝，正知入、住，謂獨勝覺久習多聞，勝思擇故。第三福智俱勝，謂無上覺曠劫修行勝福智故。 > Regarding "because karma and wisdom are both superior", this explains the preceding reason. The first is superior in karma, consciously entering the womb, meaning the wheel-turning king cultivated vast merit in past lives. The second is superior in wisdom, consciously entering and staying, meaning the solitary realiser long practiced extensive hearing and superior discernment. The third is superior in both merit and wisdom, meaning the Unsurpassed Awakened One cultivated superior merit and wisdom throughout boundless eons. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.22) - [Next: 9.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.24) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.9.23) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.24.14) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.13.16) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.23) · Pramāṇa