[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 9.30 # 俱舍論頌疏論本 9.30 俱舍論頌疏論本 9.30 - **Language:** Classical Chinese ### [9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.30) 相續由惑業，更趣於餘世者，明三有輪轉也。謂次第增，乃至命終現蘊相續，於現在世復起惑、業。以此為因，更趣於餘世。 > "Continuity is due to affliction and karma; / it further proceeds to another existence" explains the transmigration through the three existences. That is, it successively increases, up until the continuity of the present skandhas at the end of life, where in the present existence affliction and karma are generated once again. Using these as causes, it further proceeds to another existence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.29) - [Next: 9.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.31) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.9.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.30) · Pramāṇa