[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 9.33 # 俱舍論頌疏論本 9.33 俱舍論頌疏論本 9.33 - **Language:** Classical Chinese ### [9.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.33) 「最初羯剌藍（此云凝滑，亦云和合），次生頞部曇（此云皰），從此生閉尸（此云血肉也），閉尸生健南（此云堅肉），次鉢羅奢佉（此云支節），後髮毛爪等，及色根形相，漸次而轉增（髮毛等總是第五位，此上是胎內五位也）。」 > "First is the kalala (here translated as 'coagulated slime', or also as 'combination'), / next arises the arbuda (here translated as 'blister'), / from this arises the peśī (here translated as 'flesh and blood'), / the peśī gives rise to the ghana (here translated as 'solid flesh'), / next is the praśākhā (here translated as 'limbs and branches'), / after which hair, nails, and the like, / as well as the forms of the physical sense faculties, / gradually and successively increase. / (Hair, nails, and so forth are altogether the fifth stage; the above are the five stages within the womb.)" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.32) - [Next: 9.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.34) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.9.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.33) · Pramāṇa